2006年8月7日 星期一

維根斯坦之墓在何處?

維根斯坦(Ludwig Wittgenstein)是一位哲學家,也是一個劍橋人。關於他的生平、學說等等,請參考 [Wikipedia] 囉~ 維根斯坦於1951年逝世,據說他生前最後一句話是:「Tell them I've had a wonderful life.」他葬在All Souls' Lane,離我家其實並不會很遠。上星期六W和我決定去找尋維根斯坦之墓。

這樣形容或許有點奇怪,但那的確是一個「氣氛很好」的墓園。我們在那裡看到了幾乎全部達爾文家族的墓碑,但就是找不到維根斯坦的。最後,我們在墓園一角的長椅上坐下來談天,看著一隻黑白相間的小貓在墓碑中跑來跑去。坐在那個小教堂的grave yard裡,想到我極愛的詩人William Blake的一首詩「The Garden of Love」:

I went to the Garden of Love.
And saw what I never had seen:
A Chapel was built in the midst,
Where I used to play on the green.

And the gates of this Chapel were shut,
And Thou shalt not, writ over the door;
So I turn'd to the Garden of Love,
That so many sweet flowers bore,

And I saw it was filled with graves,
And tomb-stones where flowers should be:
And priests in black gowns, were walking their rounds,
And binding with briars, my joys & desires.

東方和西方對於「墓園」存有很不同的看法。在東方人看來恐怖荒涼、避之為恐不及的「夜總會」在西方人的眼裡卻是平和可親的「花園」。造成這種差異的主因難道是宗教信仰嗎?還是文化思想的本質不同所致?我目前並不知道答案。我想這個問題也著實不易得到解答。但當我們在All Souls' Lane裡,想著維根斯坦之墓在何處時,真的覺得-----果真好一個「Garden of Love」啊!

1 則留言:

  1. 最新一期校友期刊《CAM》正好提到維根斯坦之墓,說是非常難找----除非你知道在哪裡,否責幾乎不太可能找得到。原先以為那篇文章會指明「確切位置」,結果通篇讀下來並沒有......只說找到的人通常也很低調地在墓前留下硬幣作為記號......所以對我們來說,「維根斯坦之墓在何處」仍然是個謎啊!

    回覆刪除